Nicht zu verwechseln mit Abraham ben David und Johannes Hispanus.
Lebte zuerst in Luna, dann in Toledo unter Erzbischof Raimund. Größter Mathematiker im 12. Jh. und einer der größten Übersetzer aus dem Arabischen ins Lateinische.
Hauptperiode der Übersetzungen vom Arabischen ins Lateinischen.
Übersetzungen zusammen mit Dominicus Gundissalinus (Gundisalvi von Toledo):
Als Alleinübersetzer:
Es sind nachweislich zwei Übersetzer mit ähnlichem Namen auseinanderzuhalten [mit Burnett und Williams: Ricklin (2021), 914]:
 | + | Divre malke Jisra'el be-Bajjit scheni |
| + | Al-aqida al-Rafi'a |
| ++ | Astrolabe |
| + | Epistola |
| ? | Lat. Übersetzung: [Pseudo-]Avicenna, De caelo et mundo |
| ? | Lat. Übersetzung: Al-Kindî, De intellectu Incipit: Intellexi quod queris scribi tibi sermonem brevem ...; |
| + | Lat. Übersetzung: Alfraganus, Liber de aggregatione stellarum Synonym: De scientia astrorum, Liber Alfragani in quibusdam collectis scientie astrorum et radicum motuum planetarum et est 30 differentiarum; |
| ? | Lat. Übersetzung: Algazali, Logica |
| ? | Lat. Übersetzung: Algazali, Metaphysica |
| ? | Lat. Übersetzung: Algazali, Physica |
| ++ | Lat. Übersetzung: Avicenna, Liber VI naturalium (De anima) |
| ? | Lat. Übersetzung: Avicenna, Logica |
| ? | Lat. Übersetzung: Avicenna, Sufficientia (Physica) |
| ? | Liber mahameleth |
| ? | Practica arismetrice |
| + | Quadripartitum Synonym: Epitome totius astrologie; |
| + | Sikhron divre Romi |
 | ++ | Lat. Übersetzung: Abu Ma'shar, Introductorium magnum |
| ++ | Lat. Übersetzung: Thabit Ibn Qurra, De motu accessionis et recessionis Synonym: De motu octavae sphaerae, De motu octave spere; |
| + | Theorica planetarum |
 | ? | Lat. Übersetzung: Costa ben Luca, De physicis ligaturis Synonym: Liber Costae ben Lucae de physicis ligaturis; |
| + | Lat. Übersetzung: Liber introductorius in artem logicae demonstrationis Manuskript: Paris, Bibl. Nat., lat. 6443, Vatikanstadt, Bibl. Apost. Vat., Vat. lat. 2186; |
| ? | Lat. Übersetzung: Alcabitius, K. al-Mudhal ila 'ilm an-nugum Synonym: <Einführung in die Astrologie>, Introductorius minor, Liber isagogicus; |
| + | Lat. Übersetzung: (Pseudo-) Aristoteles, Secretum secretorum Synonym: De conservatione sanitatis, De regimine dominorum, De regimine principum, De regimine regum, De regimine sanitatis, Secreta secretorum; Incipit: Cum de utilitate corporis hominis tractaremus ...; |
| ? | Lat. Übersetzung: Avicebron, Fons vitae |
| + | Sefer ha-Kabbala Synonym: Buch der Überlieferung; |