Aufenthalt in Toledo: Übersetzungen aristotelischer Werke und seiner arabischem Kommentaroren.
In Toledo Abschluß der Übersetzung von Averroes, Paraphrasis (Comm. Med.) zu Aristoteles Ethica Nicomachea.
In Toledo Abschluß der Übersetzung von Summa alexandrinorum (= Zusammenfassung der Ethik des Aristoteles aus dem 11. Jahrhundert) [Haskins (1924), 284].
Robert Grosseteste kannte diese Übersetzung nicht.
H. im Dienst des König Manfred von Sizilien.
In Toledo drei Übersetzungen fertiggestellt, die er 1243 unternommen hatte: Al-Farabi, Glossen zu Rhetorik des Aristoteles Übersetzung der alten arabischen Übersetzung der Rhetorik Übersetzung der Poetik zusammen mit dem Comm. medium des Averroes.
Bischof von Astorga.
Gestorben.
Averroes, Kommentar zur Ethica Nichomachea des Aristoteles;
Übersetzung der Summa Alexandrinorum (arabische Kompilation der Nikomachischen Ethik);
in Spanien Übersetzung der Rhetorik, Poetik, Ethik
Alfarabi, Einleitung in den Rhetorik-Kommentar; Poetria (= Commentarium medium des Averroes in Poetica Aristotelis). Roger Bacon nennt ihn Opus majus I, 73.
 | ? | Kastilische Übersetzung: Psalmi |
| ++ | Lat. Übersetzung: Anonymus, Didascalia in Rhetoricam Aristotelis ex glossa Alfarabii |
| ? | Lat. Übersetzung: Aristoteles, Ethica Nicomachea |
| ? | Lat. Übersetzung: Aristoteles, Poetica |
| ? | Lat. Übersetzung: Aristoteles, Rhetorica |
| + | Quaestiones naturales |
| ++ | Lat. Übersetzung: Averroes, Commentarium medium in Aristotelis Ethicam Nicomacheam Synonym: Averroes: Commentarius medius in Aristotelis Ethicam, Liber minorum moralium, Liber Nicomachiae; |
| ++ | Lat. Übersetzung: Anonymus, Summa Alexandrinorum Synonym: Liber Ethicorum; Incipit: Omnis ars et omnis incessus et omnis sollicitudo vel propositum; |
| ++ | Lat. Übersetzung: Averroes, Commentarius medius in Aristotelis Poeticam Synonym: Poetria Ibinrosdin; |