Rezeption des Werks:
Antike:
• Außerhalb von Alexandria nur indirekt durch Zitate bei Heron, Theon v. Alexandria und Pappos bekannt.
• 5./6. Jh.: Kommentare zu 'De sphaera et cylindro', 'Dimensio circuli' u. 'De planorum aequilibriis' durch Eutokios v. Askalon in Alexandria.
• (Teil-)Ausgabe des Werks nicht vor Isidoros v. Milet und Anthemios v. Tralles nachweisbar.
• In Konstantinopel drei Neuausgaben (die umfassendste aus dem 9. Jh.; durch Leon aus Thessalien; ein Exemplar ab 1266 in der päpstl. Bibliothek; alle Renaissance-Mss. stammen davon ab).
MA:
• ab dem 9. Jh.: Arab. Übersetzungen (die meisten durch Tabit ibn Qurra; u.a. 'De sphaera et cylindro', 'Dimensio circuli', 'De fluitantibus corporibus' u. nicht erhaltene gr. Schriften); großer Einfluss auf arab. Mathematik u. (Hydro)statik nachweisbar.
• 1269: Auf Basis von Leons und einer weiteren byz. Ausgabe lat. Übersetzung durch Wilhelm v. Moerbeke (Einfluss auf Witelo, Johannes de Muris, Nikolaus Oresme, Heinrich v. Langenstein).
• 12. Jh.: Lat. Übersetzungen aus dem Arab. durch Plato v. Tivoli (?) u. Gerhard v. Cremona ('Kreismessung', 'Verba filiorum' / arab. Werk mit archimed. Gedanken).
• ab dem 13. Jh.: Weitere durch A. beeinflusste arab. Werke werden in Euorpa verbreitet und prägen die Statik.
• um 1450: Lat. Neuübersetzung der Leon-Ausgabe durch Jakob v. Cremona (durch Nikolaus v. Kues in Deut. verbreitet).
• 1468: Regiomontanus verbreitet eine weitere Neuübersetzung in Deut.
Neuzeit:
• 1544: Ed. einer gr.-lat. Ausgabe auf Basis der von Regiomontanus verbreiteten Übersetzung in Basel.
• 1558: Ed. einer lat. Übersetzung durch Federigo Commandino in Bologna.
• Seit Beginn des 16. Jh.: Ed. einzelner Schriften aus der Übersetzung des Wilhelms v. Moerbeke und ital. Übersetzungen.
• 16.- 17. Jh.: Die intensive Rezeption trägt zur Entstehung der neuzeitl. Mathematik und Physik bei.
Einen Überblick über die arabische Überlieferung der Schriften A.s bei Sezgin (1974), 121-136 [mit einer ausführlichen Bibliographie].
nicht datiert
 | -- | <Über Dreieicke>
Synonym: <Über die Eigenschaften der rechtwinkligen Dreiecke>, K. Hawāss al-mutallatāt al-qā'imat az-zawāyā; |
nicht datiert
| ++ | Stomachion
Synonym: K. fī Qismat aš-šakl al-musammā bi-Situmāšiyūn; |
