De consolatione theologiae
Consolatio philosophiae, Consolatio theologiae, Consolatio vitae humane, Consolatorium theologicum, Liber de consolatione theologiae, Speculum humane vitae, Speculum patientiae, Speculum sapientiae

In der Forschung wird angenommen dass das Werk ca. 1338-1341 begonnen und 1366 vollendet wurde: • Der Kolophon am Ende des Werkes gibt als Vollendungsjahr 1366 an. • In der Praefatio spricht I. allerdings davon, er habe das Werk in der Verbannung (1338-1341) geschrieben.

Mss.: • Das umfangreiche Werk wurde v.a. in Exzerpten weit verbreitet, von denen fünf Grundtypen mit Variationen in den einzelnen Mss. vorliegen [vgl. dazu den Überblick bei Cardelle de Hartmann (2007), 615f.]. • Eine Übersicht zu der Mss.-Tradition der verschiedenen Fassungen bei Cardelle de Hartmann (2007), 620-623.

Ed.: Straßburg/Speyer vor 1479; Mainz ca. 1470-1475; Nürnberg 1509; Köln 1502, 1506, 1509 [Ed. verschiedener Fassungen].

Übersetzungen und Bearbeitungen ins Niederländische (15. Jh.) und Kastilische (Titel: 'Libro de las consolaciones de la vida humana').

• "Johannes von Dambach exzerpierte Eckharts Trostbuch, wich allem aus, was bei Eckhart dogmatisch anstößig war und nannte sein Konkurrenzbuch 'Trost der Theologie', "Consolatio theologiae'." [Flasch (2007), 117]. • Von Papst Benedikt XIII. weitgehend übernommen (an Gerson vermittelt?). • "Die Verbreitung des Werkes und sein Einfluß auf die spätma. Consolatorienliteratur waren beträchtlich" [Berg (1991)].

• Flasch, Kurt: Nachwort, in: Meister Eckhart, Das Buch der göttlichen Tröstung. Vom edlen Menschen: Mittelhochdeutsch und Neuhochdeutsch. Übersetzt und mit einem Nachwort von Kurt Flasch, München (Beck) 2007.
• Cardelle de Hartmann, C.: Lateinische Dialoge 1200-1400 (Mittellateinische Studien und Texte 37). Leiden 2007.
• Berg, D.: Johannes von Dambach. In: LexMA, V, 1991, Sp. 568.