|
Einzelbemerkungen: |
MS:
- Vat. lat. 2171;
- Vat. Urbin lat. 222 (lib. VI).
EA: Venedig 1534/36.
Griech. Text: Heylbut, CAG XX, 1892.
Der Kommentar umfaßt nur die Bücher I und VI.
Übersetzungen:
Robert Grosseteste hat ein Konvolut von vier verschiedenen Kommentatoren zu verschiedenen, zum Teil aber auch sich überschneidenden Büchern der EN ins Lateinische übersetzt:
- Eustratius Nicaenus: lib. II, VI
- Anonymus: lib. I, II, III, IV, V, VII
- Michael Ephesinus: lib. V, IX, X
- Aspasius: lib. VIII
Rezeption
- Nennungen:
- Walter Burley 265
- Johannes Buridan 66
- Geraldus Odo 17.
Der Text ging in eine Kompilation mit anderen Ethik-Kommentaren ein - wohl in Konstantinopel und wohl nicht lange (Wende zum 13. Jahrhundert) vor der Übersetzung ins Lateinische durch Robert Grosseteste [Mercken (1973), 3]. |
Benutzte Literatur
zu diesem Werk: |
- Mercken, H.P.F.: The Greek Commentaries on the Nicomachean Ethics of Aristotle in the Latin Translation of Robert Grosseteste, I: Eustratius on Book I and the Anonymous Scholia on Books II, III, and IV. Louvain 1973 [CLCAG 6].
|
