|
Einzelbemerkungen: |
Der griechische Corpus des Abu Qurra enthält 43 Opuscula. Die Texte, welche die Muslime betreffen, sind neu ediert worden. Die "Opuscula Islamica" sind Opusc. 3, 8-9, 16, 18-25, 32, 35-38 . Sie beziehen sich auf Streitgespräche, beinhalten jedoch nicht bloß eine Wiedergabe dieser Gespräche. An der Echtheit wird nicht gezweifelt. Es wird auch nicht vermutet, dass die Texte ursprünglich in arabischer Sprache vorlagen und dann ins Griechische übertragen worden sind. Vgl. Khoury, 1995, 50ff. Mss. zur "Opuscula Islamica" (3, 8-9, 16, 18-25, 32, 35-38):
- Monacensis Gr. 66, s. XVI; Gr. 104, s. XVI.
- Parisinus Suppl. Gr. 1090, s. XV; Gr. 249, s. XIII/XIV; Gr. 1111, s. XI.
- Vaticanus Gr. 402, A.D. 1383 ex.; Gr. 2220, A.D. 1304/05; Gr. 668, A.D. 1305/06;
Gr. 492, s. XIII/XIV; Gr. 840, s. XVI; Gr. 790, s. XIV/XV.
Vgl. ebd., 67. Die Editio princeps der griechischen Opuscula erschien 1606 in Ingolstadt von dem Jesuiten Jakob Gretscher; jedoch nicht vollständig. Vgl. ebd., 69.
|
Benutzte Literatur
zu diesem Werk: |
- Glei, Reinhold / Khoury, Adel Theodor, "Einleitung", in: Johannes Damaskenos und Theodor Abu Qurra, Schriften zum Islam. Komm. griechisch-deutsche Textausgabe v. Reinhold Glei / Adel Theodor Khoury [CISC, Series Graeca, Bd. 3], Würzburg / Altenberge (Echter / Oros) 1995, 9-71.
|
