Lat. Übersetzung: [Pseudo-]Aristoteles, De coloribus

von Guillelmus de Moerbeka
Guillaume de Moerbeke, Guillelmus Brabantinus, Guillelmus Corinthiensis, Guillelmus de Marbeco, Guillelmus de Moerbeke, Guillelmus de Morbacha, Guillelmus de Morbeka, Guillelmus de Morbeto, Guillelmus Moerbecanus, Guillelmus Moerbekensis, Wilhelm von Moerbecke, Wilhelm von Moerbeke, Wilhelmus Brabantinus, Wilhelmus Corinthiensis

Incipit:	------
Manuskript:	------
Autorschaft:	echt
Verfügbarkeit:	kritisch ediert
Entstehungszeit:	------
Daten zur Entstehung:	------
Einzelbemerkungen:	MS: 1 "Version, restée inachavée et conservée dans un seul manuscrit: Firenze, Med. Laurenz. S. Crucis, Plut. XIII, sin. 6, f. 238r-239v. Selon E. Franceschini [Franceschini (1956), 157] elle a été faite 'ex novo' par Moerbeke, mais d'après L. Minio-Paluello [Minio-Paluello (1974), 437a] elle ne serait qu'une révision incomplète de la traduction anonyme" [Vanhamel (1989), 334]. Vuillemin-Diem: Eine eigenständige Übersetzung, die G. aber nach der Bekanntschaft mit der Übersetzung des Bartolomaeus abgebrochen hat.
Stichwörter:	Lat. Übersetzung: [Pseudo-]Aristoteles, De coloribus
Benutzte Literatur zu diesem Werk:	Franceschini, E, "Ricerche e studi su Aristotele nel medioevo latino", in: RFNS.Suppl 48 (1956), 144-166. Minio-Paluello, L., in: "Moerbeke, William of", in: Dictionary of Scientific Biography, IX, New York 1974. Vanhamel, Willy, "Biobibliographie de Guillaume de Moerbeke", in: Brams, J. / Vanhammel, W. (Hg.), Guillaume de Moerbeke. Recueil d'études à ll'occasion du 700e anniversaire de sa mort (1286), Löwen (University Press) 1989, 301-383 [AMP. Ser. 1; 7]. Vuillemin-Diem, Gudrun: Revision der Translatio Bartholomaei oder Neuübersetzung? Zu dem Fragment von De coloribus des Wilhelm von Moerbeke, in: P. De Leemans (ed.), Translating at the Court. Bartholomew of Messina and Cultural Life at the Court of Manfred, King of Sicily, Leuven 2014, 203-248.