Einzelbemerkungen: |
Lateinische Teilübersetzung.
"Raymond Martin in his 'Pugio fidei' translated small bits of the eleventh chapter of 'Hilkhot Shophtim', cf. Part II, Ch. 4, § 18 (p. 320); III-III, ch. 9, § 3 (p. 766); ch. 16, § 46 (p. 872)" [Hasselhoff ( 2002), 3, Anm. 7]. (Seitenangaben nach der Edition der 'Pugio fidei' von 1687 [ND: 1967]. Gemeint ist die Übersetzung von ausgewählten Teilen aus der Mischneh Torah des Maimonides. |