Epistola intitulata secreta secretorum metrice composita

Mss.:

• Hannover, NiedersächsischeLB IV.524, fol. 4-4v [unvollständig].
• Paris, BArsenal 873, fol. 213v-218v.

Ed.: R.A. Pack, 'Pseudo-Aristotelis Epistola ad ad Alexandrum de regimine sanitatis a quodam Nicolao versificata', AHDLMA 45 (1978), 307-325.

Das Werk besteht aus einem kurzen 'prologus' in Form eines 'accessus ad auctorem' gefolgt von einer Zusmmanefassung in Versform des pseudo-aristotelischen 'Secretum secretorum' in der Version des Iohannes Hispalensis.Die Schrift wurde von einem gewissen Nicolaus adaptiert und einem Johannes gewidmet. Pack (1978) vermutet in seiner Ed. des Werks, dass es sich dabei vermutlich um Nicolaus von Salerno und Johannes Mediolanensis handelt, die beide berühmte Personen der Schola Medica Salernitana im 12. Jh. waren. [Vgl. Schmitt / Knox (1985), 75f.].

• Schmitt, Ch. B. / Knox, D.: Pseudo-Aristoteles Latinus. A guide to latin works falsely attributed to Aristotle before 1500. London 1985.