| Incipit: | ------ |
| Manuskript: | ------ |
| Autorschaft: | echt |
| Verfügbarkeit: | ediert |
| Entstehungszeit: | ca. 1250 - 1257 |
| Daten zur Entstehung: |
Datierung nach Cardelle de Hartmann (2007). |
| Einzelbemerkungen: |
MS: Die lat. Fassung ist in über 90 Mss. erhalten. ED: M. Plezia, Warschau 1960 [lat. Fassung]. Das Werk ist in mehreren Sprachen erhalten: • Die vermutliche Originalfassung ist arab.; nur in späten Mss. überliefert; nicht gesicherte Zuschreibung an Alquindi. • Persische Fassung; nahe an der arab. Version. • Hebrä.Übersetzung aus dem Arab. von Abraham ibn Chasdai (ca. 1235-1240); verkürzter Text; Veränderungen in Interpolation und Gedankengut. • Lat. Übersetzung aus dem Hebrä. durch M. (ca. 1250-1257). • Katal. Übersetzung aus dem Lat. im 15. Jh. Ein inszeniertes Gespräch zwischen dem sterbenden Aristoteles und seinen Schülern über die richtige Einstellung zum Tod und den Wert der Philosophie. |
| Stichwörter: | Lat. Übersetzung: [Pseudo-]Aristoteles, Liber de pomo |
|
Benutzte Literatur zu diesem Werk: |
|