Geboren.
Schüler Alcuins.
Abt von St. Denis bei Paris.
Daneben ist H. auch Abt weiterer Klöster, darunter St,-Germain-des-Prés in Paris und St-Médard in Soissons.
Erzkaplans Kaiser Ludwigs des Frommen.
Reise nach Rom mit Kaiser Lothar I.
Als Abt von St-Médard in Soissons erwarb H. für das Kloster die Reliquien des heiligen Sebastian.
Der griechische Kaiser Michael Beos übersandte Ludwig dem Frommen "einen in kostbaren Elfenbeineinband gebundenen Kodex des Corpus Dionysiacum" [Koch (1973), 5] , der unter H.s Aufsicht ins Lateinische übertragen wurde.
Nach Koch (1973) und Prelog (1991) eine sehr mangelhafte Übersetzung, die nur geringe Verbreitung fand.
Am Aufstand gegen Kaiser Ludwig beteiligt.
Verlust des Hofamts als Erzkaplan und der Klöster und in der Verbannung in Corvey..
Dort mögliches Zusammentreffen mit Ansgar [Lammus (1983), 91].
Rückkehr aus der Verbannung und Weidererlangung von St-Denis.
Nach Ludwigs Tod (840) erneut Parteinahme für Lothar I. und in Folge dessen endgültiger Verlust von St-Denis (lag im Machtbereich von Karl dem Kahlen) und Flucht zu Lothar.
Zum Erzbischof von Köln designiert, aber kein Erhalt der Weihe.
Erzkanzler von Lothar I.
Nach Lothars Abdankung Rückzug aus dem öffentlichen Leben, vermutlich ins Kloster Prüm.
Gestorben.
Die Datierung des Todesjahr wird in der Forschung unterschiedlich datiert: Schon von 840 - 855.
Erster Übersetzer des Dionysius Areopagita ins Lateinische.
Zu Hilduins Dionysius-Übersetzungen: "Dies ist der Beginn des beispiellosen Siegeszuges des Areopagiten im abendländischen Mittelalter." [Ruh (1987), 54sq.]. Nach Théry war Hilduin nicht selbst der Übersetzer, sondern der Veranlasser dieser Übersetzung mit Hilfe griechischer Emigranten: "eines Vorlesers, eines Übersetzers und eines Schreibers" [Ruh (1987), 54].
 | + | Passio Sanctissimi Dionysii |