Einige der Werke des Origenes wurden von Hieronymus und Rufinus ins Lateinische übersetzt. Von diesen waren wiederum nur wenige im Mittelalter zugänglich. [H.J. Vogt (1993), 378 ff.].
 | ++ | [Adnotationes in Deutoronomium] |
| ++ | [Adnotationes in Exodus] |
| ++ | [Adnotationes in Genesim] |
| ++ | [Adnotationes in Iosue] |
| ++ | [Adnotationes in Iudices] |
| ++ | [Adnotationes in Leviticum] |
| ++ | [De pascha] |
| ++ | [Enarrationes in Iob] |
| ++ | [Ex expositione in Pr.] |
| ++ | [Excerpta in Pss.] |
| ++ | [Fragmenta epistolarum ap. Eus. et alios] |
| ++ | [Fragmenta et selecta in Psalmos (Euagrius)] |
| ++ | [Fragmenta ex comm. ad Galatas] |
| ++ | [Fragmenta ex comm. in Canticum] |
| ++ | [Fragmenta ex comm. in Ephesios] |
| ++ | [Fragmenta ex comm. in Ezech. ap. philoca. 11] |
| ++ | [Fragmenta ex homiliis in Aca. ap. philoca.] |
| ++ | [Fragmenta in Ecca.] |
| ++ | [Fragmenta in Ep. ad Philemon ad Pamph.] |
| ++ | [Fragmenta in ep. ad Tit- ap. Pamph.] |
| ++ | [Fragmenta in Epistolam ad Hebraeos ap Eus. et alios] |
| ++ | [Fragmenta in Epistolas ad Thessalonicos] |
| ++ | [Fragmenta in Ezech.] |
| ++ | [Fragmenta in Iohannem] |
| ++ | [Fragmenta in Matthaeum] |
| ++ | [Fragmenta in Pr.] |
| ++ | [Fragmenta in Psalmos] |
| ++ | [Fragmenta in Reg.] |
| ++ | [Fragmenta incerta] |
| ++ | [Fragmentum ex comm. in Epistolam ad Colossos, ad Pamph.] |
| ++ | [Fragmentum ex comm. in Ex. ap philoca.] |
| ++ | [Fragmentum ex comm. in Ioel] |
| ++ | [Fragmentum ex comm. in Os. ap philoca. 8] |
| ++ | [Fragmentum in Genesim 1, 28] |
| ++ | [Nazianzeno facta] |
| ++ | [Philocalie 1-20] |
| ++ | [Philocalie 21-27] |
| ++ | [Scholia in CC] |
| ++ | [Selecta et fragmenta in Ieremiam] |
| ++ | [Selecta in Dt.] |
| ++ | [Selecta in Exodum] |
| ++ | [Selecta in Ezech.] |
| ++ | [Selecta in Genesim] |
| ++ | [Selecta in Iob] |
| ++ | [Selecta in Iosue] |
| ++ | [Selecta in Iudices] |
| ++ | [Selecta in Leviticum] |
| ++ | [Selecta in Num.] |
| ++ | [Series Procopianroum ex Orig. in Cant.] |
| ++ | Homiliae in Mattaeum |
 | ++ | [Fragmentum in Ruth] |
| ++ | De principiis |
| ++ | [Fragmenta ex comm. in Genesim] |
| ++ | [Commentarii in Iohannem (1-5)] |
| ++ | [Fragmenta ex libris stromatum] |
| ++ | [Fragmenta in Lamentationes] |
| ++ | [De oratione] |
| ++ | [Epistola ad Gregorium Thaumaturgum] |
| ++ | [Exhortatio ad martyrium] |
| ++ | [Fragmenta ex comm. in Is. ap. Phamph.] |
| ++ | [Epistola ad Africanum] |
| ++ | [Fragmenta in Lca.] |
| ++ | [Fragmentum ex hom. in Dt.] |
| ++ | [Homilae in Genesim] |
| ++ | [Homiliae in 1 Reg.] |
| ++ | [Homiliae in Ezechielem] |
| ++ | [Homiliae in Iosue] |
| ++ | [Homiliae in Isaiam] |
| ++ | [Homiliae in Iudices] |
| ++ | [Homiliae in Lca.] |
| ++ | [Homiliae in Pss. (1-36)] |
| ++ | Homiliae in Canticum |
| ++ | Homiliae in Exodum |
| ++ | Homiliae in Ieremiam |
| ++ | Homiliae in Leviticum |
| ++ | Homiliae in Numeri |
| ++ | [Contra Celsum libri octo] |
| ++ | [Dialogus vim Heraclide] |
| ++ | [Fragmenta ex comm. in Matthaeum] |
| ++ | Commentarii in Epistolam ad Romanos |
| ++ | [Commentaria in Canticum] |
| ++ | [Hexapla] |
| ++ | [Scholia in Apocalypsim] |