Rhetorica nova [ROL 97 / Pla 108]
Ars magna rethoricae, Ars magna rhetorica, Ars magna rhetoricae, Ars rhetorica seu potius Rhetorica noua, Ars rhetoricae, Ars rhetorices, Art de rhétorique, Liber de noua rhetorica, Liber Rethorice noue, Liber Rhetorica noua, Libre Rhetorice noue, Retorica nova, Rhetorica, Rhetorica Ars praedicandi, Rhetorica Artis, partis praedicandi

Lat. Übersetzung: Genua, Mai 1303.

Datierung nach Fidora / Rubio (2008) und Platzeck (1964).

Der ursprüngliche katal. Text ist nicht überliefert.

Ed.: J. Medina 2005, ROL XXX, 19-77 (CCCM 184) [Lat. Version].

Der erste Traktat über L.s Theorie der Sprache und Homiletik, der als Anleitung für die Predigt im Einklang mit der 'Ars' verfasst wurde [vgl. dazu 'Liber de praedicatione' (ROL 118)].

• Platzeck, Erhard Wolfram: Raimund Lull. Sein Leben - seine Werke - die Grundlagen seines Denkens (Prinzipienlehre), II, Düsseldorf (Schwann) 1964.
• Fidora, A. / Rubio, J.E.: Raimundus Lullus. An Introduction to his Life, Works and Thought. In: CCCM 214. Turnhout 2008.