| Incipit: | ------ |
| Manuskript: | ------ |
| Autorschaft: | echt |
| Verfügbarkeit: | kritisch ediert |
| Entstehungszeit: | 1178 |
| Daten zur Entstehung: | ------ |
| Einzelbemerkungen: |
Lat. Übersetzung: Michael Scotus (?). Ed.:
Die Iuntina-Ausgabe enthält die Renaissance-Übersetzung des Abraham de Balmes. Eine Sammlung von sechs (ursprünglich unabhängigen) Abhandlungen, welche sich mir der Natur und der Propria der Himmel beschäftigen. Ein Vergleich mit der hebräischen Übersetzung ergibt, dass die Kapiteleinteilung der lat. Übers. sich von dem wohl verlorengegangenen arabischen Original unterscheidet. Die sechste Abhandlung fehlt ganz in der lat. Übersetzung. Die anonyme hebräische Version ist näher am Original. Als Überstzer wird Michael Scotus vermutet. [Vgl. Kischlat (2000), 49 f.] |
| Stichwörter: | ------ |
|
Benutzte Literatur zu diesem Werk: |
|