De hominis opificio
De creatione hominis, De imagine, De imagine hominis, De opificio mundi

Datierung: Verbeke, 1975, p. V.

Mss.:

• Bamberg, Staatsbibl. B. IV. 13 (Eriugena Übers.]
• Paris, Bibl. nat. a. a. l. 2664 (aus Cluny)

Lat, Übersetzungen:

(1) Iohannes Eriugena (862/864); Ed.: M. Cappuyns, RThAM 32 (1965), 205-262.

Das Ms., ist allerdings bereits von Reims nach Bamberg gewandert, noch bevor Wilhelm in oder in de Nähe von Reims eintraf [Tomasic (1988), 128]

Wilhelm von St. Thierry benutzt diese Übersetzung [Verdeyen (2003), 97].

(2) Die in PG abgedruckte Übers. stammt aus dem 16, Jh.

• Verbeke, G. / Moncho, J.R. : Némésius d´Émèse, De natura hominis. Traduction de Burgundio de Pise. Édition critique avec une introduction sur l´anthropologie, Leiden (Brill) 1975 [Corpus Latinum Commentariorum in Aristotelem Graecorum, Suppl. 1].
• Tomasic, Thomas Michael: Just How Cogently Is It Possible to Argue for the Influence of St. Gregory of Nyssa to the Thought of William of Saint-Thierry, in: RthAM 55 (1988), 72–129