Commentarium medium in Aristotelis librum De generatione et corruptione
Talḫīṣ [kitāb] al-kaun wa-l-fasād

Lat. Übersetzung: Gerhard von Cremona oder Michael Scotus [Kischlat (2000), 64].

Lat. Übers. Michael Scotus; "before 1235" [Lewis et al. (2011), 62]

Mss.: sehr zahlreich [siehe Averrois Opera (2011)].

Ed.:

• Für die Renaissance-Editionen siehe Averrois Opera (2011).
• Fobes, F. H./Kurland, S.: Averrois Cordubensis Commentarium medium in Aristotelis De generatione et corruptione libros, Cambridge (Mass.) 1956 [CCAA: Versio latina IV, 1].

"Als Übersetzer wird - ohne wirklich überzeugende Gründe - Michael Scotus genannt. In der vatikanischen Handschift Vat. lat. 2089 folgt der Kommentar auf die arabisch-lateinische Übersetzung des aristotelischen Textes durch Gerhard von Cremona." [Kischlat (2000), 47.]

• Averrois Opera. In: Averroes-Database des Thomas-Instituts der Universität zu Köln (http://www.thomasinstitut.uni-koeln.de/averroes_db/averrois_opera.html) [Stand: März 2011].
• Kischlat, Harald: Studien zur Verbreitung von Übersetzungen arabischer philosophischer Werke in Westeuropa 1150-1400. Das Zeugnis der Bibliotheken, Münster 2000.