Lat. Übersetzung: Aristoteles, De generatione et corruptione

Ed.: Judycka, J., De generatione et corruptione, Translatio vetus, Leiden 1986.

Es sind drei mittelalterliche Übersetzungen des Werks 'De generatione et corruptione' bekannt:

1. 'Translatio vetus' durch B.
2. 'Translatio Cremonensis' aus dem Arabischen durch Gerardus Cremonensis.
3. 'Translatio nova' durch Guillelmus de Moerbecke.

B.s Übersetzung wurde anonym überliefert, ist aber eindeutig B. zuzuordnen.

ED: Aristoteles latinus IX/1

Übersetzung ist in zwei Versionen überliefert

Ursprünglich als anonyme Übersetzung ediert;

inzwischen erwiesenermaßen von Burgundion

Bezeichnung: Translatio vetus

• Schönberger, R. / Quero Sánchez, A. / Berges, B. / Jiang, L., Repertorium edierter Texte des Mittelalters aus dem Bereich der Philosophie und angrenzender Gebiete (RETM²), 2. Auflage, I, Berlin 2011.