Liet von Troye

von Herbort von Fritzlar
Herbert von Fritslar, Herbert von Fritzlar, Herbort Fritslar, Herbort von Fritslâr

Incipit:	------
Manuskript:	Heidelberg, Univ., Pal. germ. 368
Autorschaft:	echt
Verfügbarkeit:	ediert
Entstehungszeit:	ca. 1190 - 1217
Daten zur Entstehung:	Das Werk entstand während der Regierungszeit des Landgrafen Hermann von Thüringen.Datierung nach Steinhoff (1981) und Schulze (1989).
Einzelbemerkungen:	Mss.: Heidelberg, Univ., Pal. germ. 368, fol. 1-119 [einziges vollständiges Ms.]. Angabe von weiteren 3 Mss., die das Werk im Fragment überliefern, bei Steinhoff (1981), 1028f. Ed.: Fromann, G.K., Herbort's von Fritslâr liet von Troye (Bibl. d. ges. dt. Nat.-Lit. 5), Leipzig 1837 [ND Amsterdam 1966]. Die älteste überlieferte Behandlung des Trojystoffes in deutscher Sprache in Form eines mittelhochdeutschen Liedes. H. versteht sich als Übersetzer der Schrift 'Estoire de Troie' des Benoît de Sainte-Maure (entstanden um 1165), hat diese aber frei übersetzt und stark gekürzt (von 30.000 auf 18.458 Verse) [vgl. Schulze (1989)].
Stichwörter:	------
Benutzte Literatur zu diesem Werk:	Schulze, U.: Herbort von Fritzlar. In: LexMA, IV, 1989, Sp. 2149-2150. Steinhoff, H.-H.: Herbort von Fritzlar. In: Verf. Lex.², III, 1981, Sp. 1027-1031.