Lat. Übersetzung: Averroes, Commentarium medium super libro Praedicamentorum Aristotelis

von Guillelmus de Luna
Guillaume de Luna , Guillaume de Lunis, Guillelmus Lunense, Wilhelm de Luna, Wilhelm von Luna

Incipit:	------
Manuskript:	------
Autorschaft:	echt
Verfügbarkeit:	keine Angaben
Entstehungszeit:	Anfang des 13. Jh.
Daten zur Entstehung:	Datierung: Kischlat (2000), 45 (nach Roland Hissette).
Einzelbemerkungen:	MS: 6 Arab. Original erhalten Die Iuntina-Ausgabe [Aristotelis opera cum Averrois Cordubensis commentariis. Editio Iuntina, Venedig 1562-1574 (ND Frankfurt 1962)], die bei Kischlat (2000), 45 genannt wird, enthält nicht diese mittelalterliche Übersetzung, sondern die spätere (Renaissance) des Jacobus Mantinus. ED [Vgl. Hissette, 2010, 40* ff.; dort genaueste Angaben]: Venedig 1483 Venedig 1483 Venedig 1489 Venedig 1495-96 (1497) Venedig 1501 Venedig 1507-1508 Venedig 1516-1519 Venedig 1520-1521 Lyon 1529-1530 Venedig 1538 Lyon 1542 Venedig 1560
Stichwörter:	Lat. Übersetzung: Averroes, Commentarium medium super libro Praedicamentorum Aristotelis
Benutzte Literatur zu diesem Werk:	Kischlat, Harald: Studien zur Verbreitung von Übersetzungen arabischer philosophischer Werke in Westeuropa 1150-1400. Das Zeugnis der Bibliotheken, Münster 2000. Hasse, Dag Nikolaus: Latin Averroes translations of the first half of the thirtheenth century, Hildesheim / Zürich /New York (Olms) 2010. Hissette, Roland: Préface, in: Averroes, Commentum medium super libro Praedicamentorum Aristotelis. Translatio Wilhelmo de Luna adscripta, ed. R. Hissette, Louvain (Peeters) 2010,1–199 [Averrois opera. Series B: Averroes Latinus, 11].