|
Angabe von arab. Mss. bei Sezgin (1974), 154f.
Ed.: Paris 1558, Berlin 1852.
Die Schrift wurde von C. bis zum 5. Lehrsatz des dritten Traktats ins Arab. übersetzt, diese Übersetzung von einem Anonymus vollendet, daraufhin durch Thabit Ibn Qurra verbessert und von weiteren arab. Wissenschaftlern kommentiert [vgl. Sezgin (1974), 154f.].
Die arab. Version wurde durch Plato de Tivoli und wahrscheinlich ebenfalls durch Gerhard von Cremona ins Lateinische übertragen und daneben auch von Moses ben Tibbon ins Hebräische übersetzt.
Die Schrift steht im engen Zusammenhang zu ähnlichen Schriften von Euklid und Autolykos. | 