|
Angabe der Mss. bei: Fischer, B.: Die Alkuin-Bibeln, 1971/1985, S. 250-269. Ed.: Fischer, B.: Biblia sacra iuxta vulgatam versionem, Stuttgart 1969/1984. Eine der Neubearbeitungen der Bibel, die auf Wunsch Karls des Großen und mit dem Ziel hergestellt wurde, die Grammatik wiederherzustellen und der fränkischen Kirche eine einzige Version der Bibel zur Verfügung zu stellen, die sich möglichst nah an der Vulgata von Hieronymus bewegte. Insgesamt wurden von A. sechs Bibel fertig gestellt, von denen aber keine einzige erhalten ist, die aber in verschiedenen Briefen und v.a. durch die Widmungs- und Begleitgedichte bezeugt sind [vgl. Carmina biblica, ALC 11.65-71]. Der Originaltext der 'Alcuin-Bibe'l ist nur wenig bekannt, da er nur ansatzweise in einem einzigen Ms. (Sankt Gallen, Stiftsbibl. 75) erhalten ist und in den übrigen Mss. durch die zahlreichen Kopien verfälscht wurde [vgl. hierzu und zum inhaltlichen Aufbau Jullien/Perelman (1999), S. 166f.]. | 