Einzelbemerkungen: |
Ed.: Kühn, C. G. (Hrsg.): Claudii Galeni opera omnia, 20 Bde., Hildesheim 1821-1833 [wieder: Hildesheim 1964-1965], Bd. XVII, B, S. 345-887 und Bd. XVIII, A, S. 1-195 [griechischer Text und moderne lateinische Übersetzung].
Erste lateinische Übersetzung von Constantinus Africanus (11. Jhdt.); diese Übersetzung ist noch nicht ediert [vgl. Fichtner (1989), S. 57].
Mittelalterliche Übersetzungen ins Arabische und Syrische [vgl. Fichtner (1989)]. |