De causis contentivis
De causis continentibus

Nach Fichtner (1989), S. 76f unecht.

Ed.: Corpus Medicorum Graecorum Supplementum orientale, Bd. II: Galen, De partibus artis medicativae. De causis contentivis. De diaeta in morbis acutis secundum Hippocratem, hrsg. v. M. Lyons/J. Kollesch/D. Nickel/G. Strohmaier, Berlin 1969, S. 131-141 [lateinische Übersetzung von Nicolaus von Rhegium; der selbe Band enthält S. 50-73 auch die arabische Übersetzung].

In der ersten Hälfte des 14. Jhdts. von Nicolaus von Rhegium ins Lateinische übersetzt; das griechische Original ist verloren gegangen [vgl. Kollesch et al. (1969), S. 7].

Mittelalterliche Übersetzungen ins Arabische und Syrische [vgl. Fichtner (1989)].

• Fichtner, Gerhard: Corpus Galenicum. Verzeichnis der galenischen und pseudogalenischen Schriften, Tübingen 1989.
• Kollesch, J./Nickel, D./Strohmaier, G.: "Praemonitum", in: Corpus Medicorum Graecorum Supplementum orientale, Bd. II: Galen, De partibus artis medicativae. De causis contentivis. De diaeta in morbis acutis secundum Hippocratem, hrsg. v. M. Lyons/J. Kollesch/D. Nickel/G. Strohmaier, Berlin 1969, S. 115f.