[De animi cuiuslibet peccatorum dignotione et curatione]
[De cuiuslibet animi peccatorum dignotione et medela], [De cuiusque animi peccatorum cognitione atque medela], [De cuiusque animi peccatorum cognitione et curatione], [De peccatorum dignotione]

Keine mittelalterliche lateinische Übersetzung.

Ed.: Kühn, C. G. (Hrsg.): Claudii Galeni opera omnia, 20 Bde., Hildesheim 1821-1833 [wieder: Hildesheim 1964-1965], Bd. V, S. 58-103 [griechischer Text und moderne lateinische Übersetzung]. Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 4,1,1: Galen, De propriorum animi cuiuslibet affectuum dignotione et curatione. De animi cuiuslibet peccatorum dignotione et curatione. De altra bile, hrsg. v. Wilko de Boer, Berlin 1937, S. 39-68 [nur griechischer Text]. Marquardt, I.: Claudii Galeni Pegameni scripta minora, Bd. 1, Amsterdam 1967, S. 1-81. Marquardt, I.: Galeni locus, qui est de horologiis veterum, emendatus et explicatus, Güstrow 1865, Bd. 5, S. 82ff.

Mittelalterliche Übersetzung ins Syrische [vgl. Fichtner (1989)].

• de Boer, W.: "In Galeni De affectuum et peccatorum dignotione lilbros", in: Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 4,1,1: Galen, De propriorum animi cuiuslibet affectuum dignotione et curatione. De animi cuiuslibet peccatorum dignotione et curatione. De altra bile, hrsg. v. Wilko de Boer, Berlin 1937, S. V-IX.
• Fichtner, Gerhard: Corpus Galenicum. Verzeichnis der galenischen und pseudogalenischen Schriften, Tübingen 1989.