| Incipit: | ------ |
| Manuskript: | ------ |
| Autorschaft: | echt |
| Verfügbarkeit: | im Manuskript |
| Entstehungszeit: | Ende 13. Jhdt. |
| Daten zur Entstehung: | ------ |
| Einzelbemerkungen: |
Ed.: Kühn, C. G. (Hrsg.): Claudii Galeni opera omnia, 20 Bde., Hildesheim 1821-1833 [wieder: Hildesheim 1964-1965], Bd. VI, S. 1-452 [griechischer Text und moderne lateinische Übersetzung]. Koch, K. (Hrsg.): "Galeni De sanitate tuenda libri sex", in: Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 4,2: Galen, De sanitate tuenda libri VI. De alimentorum facultatibus libri III. De bonis malisque sucis liber. De victu attenuante liber. De ptisana liber, hrsg. v. Konrad Koch et al., Berlin 1923, S. 1-198 [nur griechischer Text]. Die mittelalterlichen Übersetzungen sind nicht ediert. Im MA zwei versch. Übersetzungen aus dem Griechischen ins Lateinische: 1. Burgundius Pisanus (Ende 13. Jhdt.) 2. Nicolaus von Rhegium (Anfang 14. Jhdt.) Weitere lateinische Übersetzung: Thomas Linacer (Anfang 16. Jhdt.). [Vgl. Koch (1923).] Mittelalterliche Übersetzungen ins Arabische, Hebräische und Syrische [vgl. Fichtner (1989)]. |
| Stichwörter: | ------ |
|
Benutzte Literatur zu diesem Werk: |
|