|
Einzelbemerkungen: |
Ms.: Oxford, Bodl. Libr., Digby 204, fol. 3a-5a.
Versionen:
- Das Werk existiert in einer lateinischen und einer französischen Version ('Les Reulles Seint Robert'), die nach Thomson (1940), 149 und 158f, voneinander unterschieden werden müssen.
- Während die lateinische Version nur in 1 Ms. überliefert wird, liegt die französische in 6 Mss. vor.
- Nur die französische Version ist bisher ediert.
- Die Reihenfolge der Entstehung beider Versionen konnte nach Thomson (1940), 149, und Sharpe (1997), 548f., bisher nicht abschließend geklärt werden, wahrscheinlich ist aber die lateinische eine Übersetzung der französischen Version.
- In der älteren Forschung wurde die lateinische Version öfters irrtümlich mit der Schrift 'Statuta familiaes' identifiziert [vgl. Thomson (1940), 151].
|
Benutzte Literatur
zu diesem Werk: |
- Sharpe, Richard: A Handlist of the Latin Writers of Great Britain and Ireland before 1540, Turnhout 1997.
- Thomson, S. H.: The writings of Robert Grosseteste, Cambridge 1940.
|
