Paraphrasis Themistiana

Letzte Jahrzehnte des 4. Jhs.

ca. 40 Mss. Berufung auf Themistius (daher die Bezeichnung); keine Übersetzung der aristotel. Kategorienschrift, sondern "eine freie Bearbeitung" [Brams (2005), 28].

• Brams, Josef: Der Einfluß der Aristoteles-Übersetzungen auf den Rezeptionsprozeß, in: Albertus Magnus und die Anfänge der Aristoteles-Rezeption im lateinischen Mittelalter. Von Richardus Rufus bis zu Franciscus de Mayronis, ed. L. Honnefelder u.a., Münster (Aschendorff) Münster 2005, 27-43 [Subsidia Albertina, 1].