Die Übersetzung wurde angeregt von Niccolò Niccoli (+ 1437), dem Begründer der Dominikanerbibliothek in Florenz.