|
Einzelbemerkungen: |
Ed.: Opere latine minori, hrsg. v. A. F. Massèra, Bari 1928. Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, hrsg. v. V. Branca, Bd. 10: De mulieribus claris, hrsg. v. V. Zaccaria, 2. Aufl., Mailand 1970.
Übers. u. Teiled.: • Ulm 1473. • Hainrich Stainhoewel (Übers.): Buch von den berühmten Frauen, hrsg. v. S. Hoepfl, München 1924 [mit den Holzschnitten der Ausgabe von Joh. Zainer, Ulm 1473]. • Heinrich Steinhöwel (Übers.): De claris mulieribus, hrsg. v. K. Dreschner, Tübingen 1895. • De claris mulieribus, hrsg. v. G. Schleich, Leipzig 1924. [mittelengl. Umdichtung]. Guarino, G. A. (Übers.): Concerning Famous Women, New Brunswick (New Jersey) 1963. • Boccaccio, Giovanni: Vom Glück und Unglück berühmter Männer und Frauen, ausg. u. übers. v. W. Pleister, Zürich 1992. • Giovanni Boccaccio: De claris mulieribus. Die großen Frauen, lat./dt., hrsg., übers. u. komm. v. Irene Erfen/Peter Schmitt, Stuttgart 1995 [enthält 30 der insg.104 Lebensbeschreibungen].
"Boccaccio beabsichtigt mit seiner Sammlung von Biographien nichts weniger als eine allumfassende Darstellung des weiblichen Geschlechtscharakters in - nach dem zeitgenössischen Geschichtsverständnis - belegbaren, weil in Quellen faßbaren Porträts. Sie sollte sämtlichen Erscheinungsformen des Naturstandes 'Frau' in alltäglichen und extremen Situationen gerechte werden." [Erfen/Schmitt (1995), S. 263.]
Insgesamt zwischen 104 und 106 Lebensbeschreibungen berühmter Frauen [vgl. Erfen/Schmitt (1995), S. 263].
Erste deutsche Übersetzung 1472 von Heinrich Steinhöwel [vgl. Erfen/Schmitt (1995), S. 264].
Gewidmet der Andrea Acciaiuoli, Gräfin von Altavilla [vgl. Erfen/Schmitt (1995), S. 266]. |
Benutzte Literatur
zu diesem Werk: |
- Erfen, Irene/Schmitt, Peter: Anhang zu: Giovanni Boccaccio: De claris mulieribus. Die großen Frauen, lat./dt., hrsg., übers. u. komm. v. Irene Erfen/Peter Schmitt, Stuttgart 1995, S. 231-287..
|
