Pred. 5b 'In hoc apparuit charitas dei in nobis' (1 Joh. 4, 9) [LS 50*]
Dominica prima post Trinitatem

Ms.:

• 8 Hss ganz;
• im BT ganz.
• 10 Hss unvollständig.

Echtheit: hsl bezeugt. "wohl" als Bearbeitung oder Nachschrift von Pred. 5a anzusehen [Largier (1993) 798].

Quint hält es für ein "Plagiat", eine entschärfte Bearbeitung

Göttinger Ms. (von Gisela Kornrumpf entdeckt, von "Karin Schneider in die Lebenszeit Eckharts datiert"): diese weniger radikale Fassung ist also die frühere, die E. später in Köln verschärft hat [Löser (2024), 21 f.]

Ed.: DW I

dt. Übers.: DW I

• Largier, Niklaus (ed.): Meister Eckhart, Werke, I. Texte und Übersetzungen von Josef Quint. Herausgegeben und kommentiert von Niklaus Largier, Frankfurt (Deutscher Klassiker Verlag) 1993 [Bibliothek des Mittelalters, ed. W. Haug, 20].
• Löser, Freimut: Einleitung: Meister Eckhart heute: Entbindung, Übersetzung, Manuskripte, Kontext. Vortrag des Präsidenten der Meister-Eckhart-Gesellschaft anlässlich der ersten Verleihung des Meister-Eckhart-Forschungspreises an Nigel F. Palmer, in: Meister-Eckhart-Jahrbuch 18 (2024), 1–30.