| Incipit: | ------ |
| Manuskript: | ------ |
| Autorschaft: | echt |
| Verfügbarkeit: | kritisch ediert |
| Entstehungszeit: | ------ |
| Daten zur Entstehung: | ------ |
| Einzelbemerkungen: |
Lateinische Übersetzung: Guillelmus de Moerbeke. Septimius Severus und Caracalla als Dank für den Philosophielehrstuhl gewidmet [Moreaux (1942), 13]. 198 n. Chr. zog Septimus Caracalla zu seiner Regierung hinzu; Sept. 211 gestorben. Kommentar zu Aristoteles, Metaphysik. Ausführliche Zitate bei Averroes, Metaph. (der eine Übersetzung via Syria benutzt) E-N: Arbeit eines "remanieur der texte original J'Alexandre" [18]; dieser remanieur ist "très probablement" [18] Michael von Ephesus. $Mit Zählfleisch: Averroes kannte nicht den (übersetzten) Originaltext des Alexander, Abweichungen erklären sich durch die zweimalige Übersetzung [19]. |
| Stichwörter: | ------ |
|
Benutzte Literatur zu diesem Werk: |
------ |