|
Daten zur Entstehung: |
Datierung: Wielockx, 2007, 123; Gauthier (1996), 500: Fossanova, 4./5. März 1274. |
|
Einzelbemerkungen: |
Mss.: 51; 44 davon schreiben es Thomas zu [Wielockx (1998), 157].
Ms Klosterneuburg, Stiftsbibl., cod. 286; Anfang/Mitte des 14. Jhs.; dort folgende Beurteilung: "Hanc orationem fecit Thomas de Aquino super corpus domini in extremis vitae suae horis"; diese zeitl. Zuordnung sonst bei den Thomas-Biographien nicht belegt [Grabmann (1967), 368f.] Gauthier folgt ihr: (1996).
Das Gebet ist nicht zum Fronleichnam-Officium gehörig!
Der Text wurde von Wilmart Th. abgesprochen; die Einwände sind aber inzwischen ausgeräumt.
Zur Begründung der Änderung des Incipit: Wielockx, 2007.
Ed.: Wielockx, 172.
Text: GL 817 (Diözese Regensburg)
Übers.:
- dt.: Petronia Steiner, Gotteslob (alt) Nr. 546;
- E. Stein, ESGA XX, 333-334
- engl.: Internet!
- frz.: Torrell.
"Ein Gebet, das ich besonders liebe und stets als erstes bete, wenn ich vor dem Tabernakel knie, ist der Hymnus des hl. Thomas von Aquin: 'Adoro te devote, latens deitas'." [Berger (2008), 149]. |
Benutzte Literatur
zu diesem Werk: |
- Gauthier, René Antoine (ed.): Sancti Thomae de Aquino Quaestiones de quolibet, ed. Leon., Opera omnia XXV, Rom-Paris 1996.
- Torrell, Jean-Pierre: "Adoro Te". La plus belle prière de saint Thomas, in: ders., Recherches Thomasiennes, Paris (J. Vrin) 2000, 367-375.
- Wielockx, Robert: 'Adoro te deuote'. Zur Lösung einer alten Crux, in: Annales Theologici 21 (2007) 101-138.
- Wielockx, Robert: Poetry and Theology in the 'Adoro te deuote': Thomas Aquinas on the Eucharist and Christ´s Uniqueness, in: Christ among the Dominicans, ed. K. Emry, Jr. And J. Wawrykow, Notre Dame (UP) 1998, 157-174.
- Berger, Klaus: Die Urchristen. Gründerjahre einer Weltreligion, München (Pattloch) 2008.
|
