De regno
De regimine principum ad regem Cypri, De regno ad regem Cypri

diese Datierung begründet Flüeler, 1992, I, 27sq.; Miethke spricht davon als einer "plausiblen, aber nicht sicheren" [30, 78], diese Spätdatierung geschehe "mit hochwahrscheinlichen Argumenten [Miethke (2000), 29].

Gauthier, noch 1996, 491: 1265/67.

Ed.: Dondaine, Hyacinthe F.: In: Editio Leonina, 42, 449 - 471.

EA: ca. 1485, Mailand 1488;

Die von Ptolemäus von Lucca besorgte Ergänzung ist langezeit nicht als solche erkannt worden.

Editio Leonina, XLII, 1979:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9494h.r

Der Text bricht in II, c. 8, Mitte ab.

In der Ed. Leon. ist die Gliederung des Textes geändert: ab I, 12 = II, 1 (ed. Leon.).

sicgition 

Übersetzung, deutsch: Jena 1923; Stuttgart 1981.

Eine englische Übersetzung von: Phelan, George: S. Thomas Aquinas. On Kingship To the King of Cyprus. Toronto 1935.

Frühe italienische Übersetzung - eine solche hat Paolo Frigerio vom Papst Alexander VII. erhalten [Grabmann (1969), 331].

Lusignan - franz. Familie; Heinrich I. von Lusignan, 1218-1253; Heinrich II. von Lusignan, 1253-1267; Hugo III. von Antiochia-Lusignan, 1267-1284.

1247 vom Papst von ihrer Vasallenpflicht gegenüber dem Kaiser entbunden [Le Goff (2000), 483]. 1191 Zypern von Richard Löwenherz erobert. Seit 1192 von der Dynastie der Lusignan beherrscht.

Gesamteinschätzungen:

• Der Editor H.-F. Dondaine sagt zu dem Werk: "inachevé, peut-être accidenté"; es stehe unter besonders schwierigen Bedingungen, "elles imposent prudence et discrétion dans le recours à son texte comme expression de la pensée de l´auteur" (424),
• Torrell zitiert dies, Magister Thomas, p. 187
• "Erstmalig wird hier im 13. Jahrhundert in systematischer Absicht die aristotelische 'Politik' auf die zeitgenössische mittelalterliche Welt unmittelbar angewandt." [Miethke (2000), 30]
•  "der erste Entwurf einer aristotelischen Theorie" [Miethke (200), 25]
• "Demgegenüber halte ich entschieden daran fest, dass wir einen Text vor uns haben, der seinem Verfasser Ehre macht." [Miethke (2017), 35]

Dondaine habe die Meinung befestigt, "dass es sich bei dem fragmentarischen Text um eine geschlossene und auch geschlossen überlieferte textliche Einheit handelt, um den Anfang einer authentischen großangelegt geplanten Schrift, die Thomas freilich nur in einem kleineren Teil hat realisieren können." [Miethke (2000), 28sq.]

Anders als Vinzenz von Beauvais: "Nicht eine Liste von Verhaltensregeln, und sei sie noch so stark auf den Fürsten und seine in der Politik tätigen Berater und Mitarbeiter zugeschnitte, will er liefern, er möchte vielmehr die politische Verfassung der menschlichen Gesellschaft systematische erfassen und die Amtspflichten des Königs nicht allein als sittliche Gebote, sondern als Folgerungen aus der Konstruktion der politischen Herrschaftsverfassung überhaupt verstehend entwickeln." [Miethke (2000), 31]

• Bormann, K.: "Thomas von Aquin"; in: Volpi, Franco (Hrsg.): Großes Werklexikon der Philosophie, 2. Bd., Stuttgart 1999, 1477-1494.
• Eschmann, I.Th.: St. Thomas Aquinas, On Kingship to the king of Cyprus. Done into English by G.B. Phelan (under the title 'On the Governance of Rulers') Revised with Introduction and Notes by I.Th. Eschmann O.P., Toronto 1949.
• Flüeler, Ch.: Rezeption und Interpretation der Aristotelischen Politica im späten Mittelalter, Bd. 1-2, Amsterdam / Philadelphia (Grüner) 1992 [Bochumer Studien zur Philosophie, 19].
• Gauthier, René Antoine: Préface, in: Sancti Thomae de Aquino Quaestiones de quolibet, ed. Leon., Opera omnia XXV, Rom-Paris 1996.
• Miethke, Jürgen: De potestate papae. Die päpstliche Amtskompetenz im Widerstreit der politischen Theorie von Thomas von Aquin bis Wihelm von Ockham, Tübingen (Mohr Siebeck) 2000 [Spätmittelalter und Reformationn, Neue Reihe, 16].
• Miethke, Jürgen: Die Schrift des Thomas von Aquin ›De regno ad regem Cypri‹, in: R. Schönberger (Hrsg.), Die Bestimmung des Menschen und die Bedeutung des Staates. Beiträge zum Staatsverständnis des Thomas von Aquin, Baden-Baden (Nomos) 2017, 31–49 [Staatsverständnisse, 103]J. Miethke, Die Schrift des Thomas von Aquin ›De regno ad regem Cypri‹, in: R. Schönberger (Hrsg.), Die Bestimmung des Menschen und die Bedeutung des Staates. Beiträge zum Staatsverständnis des Thomas von Aquin, Baden-Baden (Nomos) 2017, 31–49 [Staatsverständnisse, 103].