|
Incipit: | Omnis ars - Sicut dicit Philosophis in principio Metaphysicae, sapientis est ordinare |
|
Manuskript: | ------ |
|
Autorschaft: | echt |
|
Verfügbarkeit: | kritisch ediert |
|
Entstehungszeit: | Paris, 1271 - 1272 |
|
Daten zur Entstehung: |
Datierung nach Gauthier (1996), 495.
Datierung nach Lohr (1973): 1270-1272.
|
|
Einzelbemerkungen: |
EA: Barcelona 1478.
Ed.:
- Busa, R., Opera omnia, 1980, IV, 143-234.
- Zu den zahlreichen weiteren Editionen vgl. RETM², 3716-3718.
- Zu den Übersetzungen ins Deutsche, Englische, Spanische und Italienische vgl. RETM², 3718.
Quellen:
- Nach neuesten Forschungsergebnissen handelt es sich um eine eigenständige, nicht von Moerbeke stammende Revision der Grossteste-Übersetzung.
- Noch nach Grabmann (1967) bildet die Textgrundlage die leichte Überarbeitung der Grosseteste-Übersetzung durch Moerbeke [mit Franceschini - Grabmann (1967), 284].
Rezeption:
- Der 1. Satz der Lehrverurteilung durch den Pariser Bischof E. Tempier am 7. März 1277, nämlich Art. 213, betrifft unmittelbar die Sententia libri Ethicorum von Thomas [Hissette (1977), p. 314].
Bewertung:
- "tempus est ut candide fateamur in interpretandis libris nil singulare, nil novum Thomam invenisse, sed contra totam interpretandi artem iam vetustate comprobatam a magistris artium Albertoque accepisse." [Gauthier (1969), 246*].
- "Le commentaire de saint Thomas sur l'Ethique', envisagé du point de vue de l'exégèse aristotélicienne est une oeuvre manquée et de nul secours." [Gauthier (1970), 130sq.].
- "It is true that a good deal of Aquinas' moral thinking is not found in his 'Commentary' but in his theological writings." [Bourke (1974), 259.]
Editio Leonina, XLVII, 1: lib. I-III, 1969:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9498r.r
XLVII/2, lib. IV-10, 1969:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k94992.r |
|
Stichwörter: | Kommentar: Aristoteles, Ethica Nicomachea |
Benutzte Literatur
zu diesem Werk: |
- Bormann, K.: "Thomas von Aquin"; in: Volpi, Franco (Hrsg.): Großes Werklexikon der Philosophie, 2. Bd., Stuttgart 1999, 1477-1494.
- Gauthier, René Antoine: Praefatio, in: Sancti Thomae de Aquino Sententia libri Ethicorum, ed. Leon., Opera omnia XLVII, Rom-Paris 1969.
- Gauthier, René Antoine: Préface, in: Sancti Thomae de Aquino Quaestiones de quolibet, ed. Leon., Opera omnia XXV, Rom-Paris 1996.
- Hissette, Roland: Enquête sur les 219 articles condamnés à Paris le 7 mars 1277, Louvain/Paris 1977.
- Lohr, Charles: Medieval Latin Aristotle Commentaries, in: Traditio 29 (1973), 93-197.
- Schönberger, R. / Quero Sánchez, A. / Berges, B. / Jiang, L., Repertorium edierter Texte des Mittelalters aus dem Bereich der Philosophie und angrenzender Gebiete (RETM²), 2. Auflage, I, Berlin 2011.
|
