 | original | ++ | kritisch ediert | -- | bezeugt, aber nicht überliefert |
 | zweifelhaft | + | ediert | - | im Manuskript |
 | nicht original | # | Sammelband | ? | keine Angaben |
Ergebnisse werden geladen.| ? | ? | Werk 26 Synonym: Keine Angabe / Keine Angabe; |
| ++ | <Werk 25> Synonym: Ohne lateinischen Titelnamen; |
| ++ | Vorlage Synonym: Titelsynonym I, Titelsynonym II, Titelsynonym III; Manuskript: Paris, Bibl. Nat., lat. 1, Vatikanstadt, Bibl. Apost. Vat., Vat. lat. 1; Incipit: Incipit I, Incipit II, Incipit III; |
| ++ | Werk 1 Synonym: Echt / Kritisch ediert / Datiert; |
| ++ | Werk 2 Synonym: Echt / Kritisch ediert / Nicht datiert; |
| + | Werk 3 Synonym: Echt / Ediert / Datiert; |
| + | Werk 4 Synonym: Echt / Ediert / Nicht datiert; |
| - | Werk 5 Synonym: Echt / Bezeugt / Datiert; |
| - | Werk 6 Synonym: Echt / Bezeugt / Nicht datiert; |
| -- | Werk 7 Synonym: Echt / Ms. / Datiert; |
| - | Werk 8 Synonym: Echt / Ms. / Nicht datiert; |
| ++ | Werk 10 Synonym: Zweifelhaft / Kritisch ediert / Nicht datiert; |
| + | Werk 11 Synonym: Zweifelhaft / Ediert / Datiert; |
| + | Werk 12 Synonym: Zweifelhaft / Ediert / Nicht datiert; |
| - | Werk 13 Synonym: Zweifelhaft / Bezeugt / Datiert; |
| - | Werk 14 Synonym: Zweifelhaft / Bezeugt / Nicht datiert; |
| -- | Werk 15 Synonym: Zweifelhaft / Ms. / Datiert; |
| -- | Werk 16 Synonym: Zweifelhaft / Ms. / Nicht datiert; |
| ++ | Werk 9 Synonym: Zweifelhaft / Kritisch ediert / Datiert; |
| ++ | Werk 17 Synonym: Unecht / Kritisch ediert / Datiert; |
| ++ | Werk 18 Synonym: Unecht / Kritisch ediert / Nicht datiert; |
| + | Werk 19 Synonym: Unecht / Ediert / Datiert; |
| + | Werk 20 Synonym: Unecht / Ediert / Nicht datiert; |
| - | Werk 21 Synonym: Unecht / Bezeugt / Datiert; |
| - | Werk 22 Synonym: Unecht / Bezeugt / Nicht datiert; |
| -- | Werk 23 Synonym: Unecht / Ms. / Datiert; |
| -- | Werk 24 Synonym: Unecht / Ms. / Nicht datiert; |