Henricus Aristippus Henri Aristippe, Henricus Aristipp

Biographische Daten:

  • ------

    Übersetzter an der Übersetzerschule in Sizilien unter Wilhelm I. (u.a. war dort auch Eugen von Palermo tätig) [Grabmann (1936), 107].


     
  • ca. 1155

    Archidiakon von Catania (Sizilien).


     
  • ca. 1157 / 1160

    Augenzeuge eines Ausbruchs des Ätnas.


     
  • 1158

    Reise als Legat des Königs Wilhelm I. von Sizilien nach Konstantinopel.

    • Dort von Manuel I. Komnenos mit griechischen Mss. beschenkt.
    • U.a. erhielt H. den 'Almagest' von Ptolemaios.

     
  • 1160 - 1162

    'Familiaris regis' und Verwalter des Königreichs Sizilien.


     
  • 1162

    Als Verschwörer verhaftet und inhaftiert.


     
  • 1162 "oder kurz danach"

    Im Gefängnis gestorben.

    Datiergung: Lohr, 1989, 2136.


     

Bibliographie:

  • Fabian, C.: Personennamen des Mittelalters (PMA). Nomina Scriptorum Medii Aevi. Bayerische Staatsbibliothek. 2. Auflage. München 2000.
  • Gilson, Étienne: History of Christian Philosophy in the Middle Ages, Londen 1955.
  • Lohr, Charles H.: Henricus Aristippus, in: LexMA, IV, 1989, Sp. 2136.

Allgemeine Notizen zu allen Werken:

    Einer der Initiatoren von Übersetzungen aus dem Griechischen [Gilson (1955), 235].

Werkliste:


nicht datiert

zweifelhaft--Lat. Übersetzung: Diogenes Laertios, De vita philosophorum
Synonym: De vita et conversatione dogmateque philosophorum;

ca. 1154 - 1160

original++<Prologus zur Übersetzung von Platon, Menon>
Incipit: Ut pictura poesis: erit que si proprius stes;

ca. 1154 - 1160

original++Lat. Übersetzung: Platon, Menon
Incipit: Habes michi dicere, o Socrates, utrum docibile virtus?;

vor 1160

original--Lat. Übersetzung: Aristoteles, Liber Meterologicorum, lib. IV
Synonym: Meteora IV;
Manuskript: Nürnberg, Stadtbibl., Cent. V, 59;