|
Robertus Castrensis Robert de Chester, Robert de Ketene, Robert de Ketene, Robert of Chester, Robert of Ketton, Robert von Chester, Robert von Ketton, Robertus Anglicus, Robertus Anglus, Robertus Cestrensis, Robertus de Pampelona, Robertus Katenensis, Robertus Ketenensis, Robertus Retenensis, Robertus Retinensis, Robertus Retinensis
Biographische Daten:
- ------
Geboren in Ketton (Rutlandshire).
Möglicherweise Neffe des Adelard v. Bath.
Studium in Chester.
Irrtümlich: Retinensis [d'Alverny (1947/48), 71].
Cestrensis = Chester (so Haskins (1924*).
Ketton liegt in Rutlandshire.
- ------
Vermutliche Reisen nach Frankreich, Italien, Dalmatien und Syrien.
- ab ca. 1141
In Toledo.
- 1143
Archidiakon in Pamplona / Navarra.
- 16. / 25.Juli 1143
Abschluss der im Auftrag des Petrus Venerabilis angefertigten Koranübersetzung.
- 1147 - 1150
In London nachweisbar.
- nach 1157
Gestorben.
Bibliographie:
- Alverny, Marie Thérèse d´: Deux traductions latines du Coran au moyen âge, in: AHDLMA 22/23 (1947/48), 69-131.
- Jüttner, G.: Robert von Chester. In: LexMA, VII, 1995, Sp. 902.
- Schimmel, Annemarie West-östliche Annäherungen. Europa in der Begegnung mit der islamischen Welt, Stuttgart (Kohlhammer), 1995.
Allgemeine Notizen zu allen Werken:
Bedeutender Übersetzer arab. math., astronom. und naturkundl. Schriften. U.a. von Werken Gabir ibn Hayyan und ar-Razis [Schimmel (1995), 25]. Er führte den Begriff 'sinus' (sine; nach arab. jaib) in der Trigonometrie ein.
Werkliste:
|
