Auf der Burg Hochhaus bei Hürnheim (Nördlinger Ries) geboren.
Früh verwaist und schon als Siebenjährige den Zisterzienserinnen von Zimmern übergeben.
Der gesicherte Abschluss der Übersettzungstätigkeit ist die letzte Datierung aus H. Leben.