"Petrarca ist auch der erste Leser Homerus im westlichen Europa, der 'Ilias' und Odyssee' als Texte vor Augen hat und ihre zuverlässige Übersetzung ins Lateinische betreibt." [Stierle (2003), 233].
"Das Mittelalter besaß von Dichtung und Literatur der Antike reiche Kenntnis" [Stierle (2003), 233], verlorengegangen ist aber "das Bewußtsein der historischen Kohärenz der Werke".
