Constantinus Africanus
Cassianensis, Cassinensis, Constabulus [verwechselt mit Consta Qusta ibn Luqa], Costantinus, Siculus

1010/20

In Karthago geboren.

nicht datiert

Bereiste als muslimischer Kräuterhändler 39 Jahre den Mittelmeerraum und den vorderen Orient (u.a. Irak, Persien, Äthiopien).

ca. 1075

An der Schule von Salerno. Vielleicht Inhaber des "Lehrstuhls" für Medizin. Stand Robert Guiscard nahe [Schimmel (1995), 19].

nicht datiert

Als getaufter Laienbruder des Benediktinerordens übersetzte er vermutlich in Montecassino arab. Werke ins Lateinische.

1087

In Montecassino gestorben.

nicht datiert

+

De coitu

nicht datiert

+

De communibus medico cognitu necessariis locis

nicht datiert

?

De elephantiasi

nicht datiert

?

De febri

nicht datiert

+

De gradibus medicinarum

nicht datiert

+

De gradibus simplicium

nicht datiert

?

De melancolia

nicht datiert

+

De morborum cognitione et curatione

nicht datiert

+

De oculis

nicht datiert

+

De remediorum et aegritudine cognitione

nicht datiert

+

De stomachi affectionibus

nicht datiert

+

Lat. Übersetzung: Anonymus, De stomacho

nicht datiert

--

Lat. Übersetzung: Galenus, De simplici medicina

nicht datiert

?

Lat. Übersetzung: Hunain ibn Ishaq, Liber de oculis

nicht datiert

?

Lat. Übersetzung: Isaac Israeli, Liber de urinis

nicht datiert

?

Lat. Übersetzung: Isaac Israeli, Liber dietarum universalium et particularium

nicht datiert

+

Liber Pantegni Synonym: Lat. Übersetzung: 'Ali ibn al-`Abbas, Liber regalis;

nicht datiert

?

Megatechne Synonym: De methodo medendi;

nicht datiert

?

Viaticum peregrinantis Synonym: Lat. Übersetzung: Ibn al-Gazzar;

nicht datiert

?

Lat. Übersetzung: Costa ben Luca, De physicis ligaturis Synonym: Liber Costae ben Lucae de physicis ligaturis;